Stars, Hide Your Fires

Лейтон оказывается в мире Дессенов и объясняет, что тоже потерял всё и ищет выход. Джейсон прогоняет его. Семья спорит, нужно ли опять бежать; Чарли хочет сохранить начатую жизнь и отказывается от нового переселения. Аманда и Райан помогают Джейсону-2 уйти в отдельную тихую реальность, после чего возвращаются в благополучное Чикаго. Там их встречают сотрудники карантинной службы: спокойный мир тоже изменился.

Джейсон продолжает искать способ разорвать квантовую связь устройства с остальными. Даниэла признаётся, что всюду видит потенциальных двойников и боится не только чужих мужчин, но и перемен в муже. Она решает уехать на время. Супруги сохраняют привязанность, однако больше не живут вместе. История возвращается к прибытиям Лейтона: сначала он обнаруживает оперативный центр возле устройства в исходном Чикаго, затем оказывается рядом с семьёй.

Другая его версия, духовный наставник Олуко, предлагает принять собственное тёмное отражение. Возможность встречать себя помогает Лейтону оправдывать всё более рискованные решения.