Everything Beautiful, Everything Terrible

Проходит год. Чарли приспосабливается к новой культуре, а Джейсон работает барменом и тайно изучает устройство. Семья делает отличительные татуировки, пытаясь защититься от подмены. Даниэла сближается с Блэр, но замечает, что муж снова скрывает важную часть жизни. Аманда и Райан находят исходное Чикаго, сосредоточившись на Джейсоне-2, а не на общих признаках мира. Их разговор наблюдает Макнамара. При появлении спецназа один из других Джейсонов нарушает операцию, давая троице возможность бежать.

Джейсон разбирает своё устройство, надеясь остановить переходы. Вернувшись ночью, он видит его целым. Он предупреждает семью, а Чарли замечает снаружи Лейтона: угрозу нельзя устранить обычной разборкой механизма. Новый город не освоил персональные компьютеры, поэтому перспективу технического продвижения используют пришельцы с знаниями других миров. Именно возвращение полностью разобранной конструкции показывает Джейсону предел его плана: разрушение деталей в одной реальности не разрывает связь со всеми остальными устройствами.

Лейтон вновь связывает их выбранное убежище с оставленной позади сетью миров.