The Janitor’s Boy

Марнса находят мёртвым, и Джульетта остаётся без союзника. Новым помощником ей назначают Пола Биллингса, прежнего кандидата Судебного отдела на должность шерифа. Она подозревает, что через него власти хотят контролировать расследования. Разбирая последние действия Марнса, Джульетта замечает попытку подложить доказательства Патрику Кеннеди и убедить её арестовать другого человека. Если бы схема сработала, шериф выглядела бы некомпетентной, а настоящий исполнитель исчез бы из дела. Джульетта использует арест Кеннеди, чтобы нарушить план, и застаёт Дуга Трамбулла у квартиры. Погоня разворачивается во время традиционного забега по лестнице: толпа мешает двигаться, а Джульетта едва не срывается вниз. Трамбулл уходит к Симсу, надеясь стать его преемником. Симс произносит историю о своём отце-уборщике и цене преданности, затем сбрасывает неудачливого подчинённого с лестницы. Официально это представляют самоубийством убийцы. Сэнди признаёт способности Джульетты, но просит перевода вниз: её пугает ощущение постоянного наблюдения. Джульетта решает продолжить дело Джорджа через оставленную им реликвию.

Рут и Марнса хоронят вместе: участники надкусывают яблоки и бросают их в могилу. Забег должен отвлечь население от смертей. Подставу выдаёт адрес Кеннеди: доказательства подложили в прежнее жильё, не зная о его переезде. Бернард после раскрытия дела позволяет Джульетте ненадолго вернуться к Марте.