Truth

Рут Джанс умерла от отравления. Марнс подозревает, что яд предназначался ему: во время путешествия они пили из чужих фляг. Бернард временно принимает полномочия мэра и приводит Джульетту к присяге. В кабинете шерифа она сталкивается с холодностью Сэнди и отсутствием дела Джорджа. Марнс, охваченный горем, ищет виновного среди знакомых нарушителей и срывается на людей в торговой зоне. Джульетта предлагает договор: она поможет разобраться со смертью Рут, а он поддержит расследование Джорджа. Флешбэки объясняют, как девушка оказалась внизу. После смерти брата Джейкоба и матери отношения с Питом разрушились; ремонт вещей стал для неё способом справляться с утратой. Она подделала разрешение отца и осталась работать в Механическом отделе под присмотром Марты. В настоящем технические навыки снова оказываются полезны: вместо вызова ремонтников Джульетта сама проверяет вентиляцию кабинета. Там Холстон спрятал документы, которых не было в официальном архиве. Марнс тем временем возвращается в пустую квартиру, не подозревая, что расследование уже сделало его мишенью.

Симс отдельно требует от Марнса подписать решение о замене Джульетты Биллингсом, ссылаясь на желание Медоуз. Марнс отказывается: его сопротивление делает гибель особенно удобной для Судебного отдела. Холстон оставил преемнику не открытый доклад, а спрятанный след, потому что обычный служебный архив контролируют те, кого предстоит расследовать.