The After Hours

Компания ждёт завершения Cold Harbor, но внешний Марк не приходит. Кобел объясняет ему и Девон, что после окончания файла Джемму убьют. Он обещает Милчику вернуться завтра, выигрывая время для плана. Гретхен признаётся внешнему Дилану в чувствах к его внутреннему двойнику; муж угрожает увольнением. На последнем свидании она прощается с рабочим Диланом, и тот подаёт заявление, лишившись единственной надежды на внешнюю жизнь. Берт увозит Ирвинга к поезду, признавая своё участие в перевозке людей для Lumon. Он просит никогда не возвращаться. Хелли запоминает маршрут к залу экспорта, а на этаж неожиданно приходит Джейм Иган. Милчик отправляет мисс Хуан на следующий этап её программы.

Гретхен не может продолжать отношения с одним Диланом, не разрушая жизнь другого, и формальная возможность визитов оказывается новой ловушкой. Отправление Ирвинга закрывает внешний путь расследования, одновременно показывая, что Берт знает больше, чем работник оптики. Отдельный домик позволяет переключить Марка в среде, где начальство не слышит разговор. Так внутреннюю версию впервые делают участником собственного плана спасения.