Cold Harbor

Через видеозаписи внешний Марк просит внутреннего спасти Джемму. Рабочий двойник возражает: возвращение мужа может означать конец его собственной жизни и любви к Хелли. Всё же он выходит на работу и завершает Cold Harbor. На испытательном этаже Джемма без эмоциональной реакции разбирает детскую кроватку; Мауэр и Джейм Иган считают это успехом изоляции памяти. Хелли и вернувшийся Дилан запирают Милчика, пока Марк идёт по маршруту Ирвинга. Драммонд пытается его остановить, но Лорн защищает Марка. Во время перехода в лифте Драммонд случайно погибает. Внешний Марк находит Джемму и ведёт её наверх; там снова включаются рабочие личности.

Эксперимент с кроваткой проверяет не отсутствие знаний, а отсутствие эмоционального отклика на предмет, связанный с семейной утратой. Джемма, пережившая потерю беременности, в одной комнате должна не чувствовать её след. Марк помогает вывести её, но внутренняя версия не считает чужой брак достаточной причиной отказаться от собственного будущего. Финальный выбор сохраняет вопрос, кому принадлежит право продолжить жизнь после снятия разделения.