Hide and Seek

Марк приводит коллег в оптику и дизайн и предлагает вместе разобраться в скрытой работе компании. Милчик обнаруживает встречу, а начальство усиливает изоляцию отдела. Ирвинг и Берт осторожно признают взаимные чувства, хотя Ирвинг пока боится их продолжения. Дилан уносит из чужого отдела карточку; Милчик считает это достаточно серьёзным, чтобы включить его рабочую личность дома. Дилан неожиданно видит ребёнка, который обнимает его, и понимает, что у внешней версии есть семья. Кобел под видом Селвиг становится консультанткой Девон по кормлению ребёнка. Внешний Марк идёт с Алексой на концерт группы дочери Пити, где звучит песня против Lumon, а затем наконец отвечает на телефон друга.

Домашнее пробуждение Дилана опровергает представление, что разделение технически привязано только к лифту. Милчик умеет управлять рабочей личностью в квартире, но случайное появление сына разрушает его контроль над смыслом происходящего. Для Дилана семья перестаёт быть абстрактной биографической справкой. Запирание отдела и сближение Кобел с Девон показывают два одновременных способа надзора: изоляцию внутри здания и проникновение в дом.