The Grim Barbarity of Optics and Design

Хелли выживает после попытки самоубийства. Вернувшись через несколько дней, она получает надзор мисс Кейси. Марк выводит её в коридоры и признаётся, что восстановил уничтоженную карту Пити. Он уже сам хочет понять устройство Lumon и предлагает действовать вместе. Ирвинг и Дилан сталкиваются с пугающими изображениями расправы одного отдела над другим. Берт объясняет, что их сотрудникам рассказывали аналогичные истории о группе Марка. Вместо доказательства вражды эти картины становятся свидетельством искусственного разделения коллективов. Берт показывает настоящий размер своего отдела и представляет коллег как возможных союзников. Внешний Марк тем временем присутствует при рождении ребёнка Девон и Рикена, продолжая проживать жизнь, недоступную своему рабочему двойнику.

Первые встречи отделов дают проверяемый ответ на одну из загадок: страх перед соседями выращивали внутри самой компании. Враждебность не возникла из непосредственного опыта сотрудников. Марк больше не ограничивается ролью посредника между Хелли и начальством, а начинает скрывать собственный поиск. Рождение ребёнка Девон подчёркивает, насколько насыщена внешняя жизнь событиями, о которых офисная версия не получает ни единого воспоминания.