Pirate Lady

Кэрол хоронит Хелен возле дома. К ней приходит Зося, польская женщина, ставшая представительницей объединённого сознания. Её внешность напоминает Кэрол героиню собственных книг; коллектив знает вкусы писательницы, поскольку обладает воспоминаниями Хелен. Зося объясняет, что инфицированные сохранили человеческие тела, но перестали быть отдельными личностями. Гнев Кэрол вызывает судороги у Зоси и остальных участников сети. По просьбе писательницы коллектив собирает англоязычных невосприимчивых в Бильбао. Кэрол надеется организовать сопротивление, однако другие наслаждаются тем, что весь мир выполняет их желания. Кумба Диабате прилетает на президентском самолёте и относится к катастрофе как к возможности жить роскошно. Узнав о сотнях миллионов погибших при объединении, Кэрол снова срывается, причиняя новые смерти.

Привычные возможности общения исчезли: любой инфицированный теперь обладает теми же знаниями, а невосприимчивые остаются единственными возможными независимыми собеседниками. Их отказ от сопротивления усиливает изоляцию Кэрол.