Endure and Survive

Генри предлагает Джоэлу выбраться через подземные ходы. Он признаётся, что сдал брата Кэтлин ради лекарства для больного Сэма. Элли и глухой мальчик сближаются, разговаривая через рисунки и записки. После выхода из туннелей группа попадает под огонь снайпера; Джоэл захватывает его позицию, пока прибывают Кэтлин и вооружённые люди. Разрушенная машина вскрывает землю, и из-под города выходит орда заражённых. Кэтлин погибает, а герои спасаются. В укрытии Сэм показывает Элли укус. Она пытается вылечить его своей кровью и обещает не засыпать, надеясь, что её иммунитет поможет другому человеку.

Генри считает предательство оправданным спасением брата, тогда как Кэтлин не принимает никакой цены, уплаченной за смерть её близкого. Элли узнаёт о страхе заражённого Сэма до взрослых и пытается превратить собственную исключительность в помощь. Гибель мальчика доказывает, что иммунная кровь не является простым переносимым лекарством. Смерть Генри оставляет её с чувством невыполненного обещания, которое будет сопровождать дальнейший путь.