Ten Thousand Things

Группа ищет духовную библиотеку, надеясь определить дату кометы и найти преимущество против Огня. Зей помогает обнаружить место перехода в нижнем кольце города; Джет проводит героев туда. Аанг и друзья медитируют и входят в библиотеку Ван Ши Тонга. Они обещают не использовать знания для причинения вреда, но ищут способ выиграть войну. Аанг встречает Янчэн, а Сокка находит небесную модель, позволяющую вычислить солнечное затмение.

Оно временно лишает магов Огня силы. Зей предаёт посетителей ради вечного доступа к знаниям, но сам нарушает правило и погибает. Зуко обнаруживает их неподвижные тела, однако не убивает Аанга. После возвращения путешественники сталкиваются с новым ударом: Аппа пропал, пока Тоф охраняла их. Тоф встречает Киоши и узнаёт о затмении, а Сокка проверяет дату с помощью небесной модели. Янчэн предупреждает Аанга: смерть в Состоянии Аватара прервёт цикл перерождений.

Когда библиотекарь атакует, Джет остаётся сдерживать его и жертвует собой, позволяя остальным вернуться в тела.