The Getaway

Прыжок Джульетты заканчивается на соседнем переходе: она жива и снова скрывается от преследователей. Бернард и Симс перекрывают уровни, используя скрытое наблюдение для поиска диска. Джульетта оказывается в квартире Симса; его жена Камилла неожиданно даёт ей уйти, предупреждая, что оставаться опасно. Помощь приходит от Патрика Кеннеди и компьютерщика Дэнни. Они отводят внимание охраны, подменяя цифровой след подключения диска, и получают доступ к его содержимому. Запись Джорджа меняет представление о его чувствах: он действительно сначала искал проводника в Механический отдел, но затем полюбил Джульетту. Он сообщает о большой металлической двери внизу и просит продолжить поиск. Биллингс тем временем находит книгу с изображениями внешнего мира. Следуя закону, он сжигает её, однако сохраняет одну страницу: увиденное сильнее его прежней уверенности в Пакте. Джульетта открывает файл очистки Джейн Кармоди, тот самый, который потряс Эллисон. На записи за пределами бункера снова видны деревья, трава и птицы, но остаётся вопрос, какое изображение правдиво.

Лукас под давлением сообщает Бернарду серийный номер диска — 18, что позволяет искать его по сети. Камилла сначала прикована Джульеттой к трубе; после освобождения могла напасть, но выбирает предупредить беглянку. Поэтому спасение диска зависит сразу от двух неожиданных уступок людей, связанных с аппаратом власти.