The Flamekeepers

Старая книга выводит Джульетту на Глорию Хильдебрандт, женщину, предупреждавшую Эллисон о лотерее рождения детей. Глорию держат в медицинском отделении под седативными препаратами. Джульетта скрывает её перемещение от наблюдателей и обращается к отцу за помощью. Пока действие лекарств ослабевает, Биллингс требует, чтобы шериф занималась и повседневными беспорядками: жители напуганы чередой смертей, а она постоянно исчезает. Джульетта наконец объясняет, что расследования связаны, и признаётся в сомнениях относительно Джорджа. Глория узнаёт Пита как одного из врачей, участвовавших в обмане женщин: импланты оставляли на месте тем, чьи любознательность и убеждения власть не хотела передавать детям. Появляется история «хранителей огня», сохраняющих запрещённую память. Мать Джорджа принадлежала к этому кругу, а любознательную Ханну Николс они считали близкой по духу. Джульетта осознаёт, что и её семья пострадала от правил бункера. Симс ищет шерифа через сеть скрытых камер, но не знает, что важный разговор уже состоялся. Возвращение Глории в палату лишь внешне восстанавливает прежний порядок.

Глория вспоминает, что Холстон ставил цветы перед зеркалом и прятал предмет в вентиляции её палаты. Джульетта связывает это с его запиской, закрывает зеркало и достаёт диск. Симс замечает перекрытие обзора и отправляет охрану. Глория называет Джульетту последней хранительницей огня, а та успевает сбежать.