Attila

Дилан рассказывает Марку и Хелли о найденном маршруте Ирвинга. Пока Милчик отсутствует, мисс Хуан контролирует этаж. Марк признаётся Хелли, что спал с Хеленой, считая её рабочей версией. Хелли воспринимает случившееся как присвоение собственной жизни и сама выбирает близость с Марком. Гретхен целует внутреннего Дилана, а внешнему мужу затем говорит, что встреча не состоялась. Внешний Ирвинг ужинает с Бертом и Филдсом, пока Драммонд обыскивает его квартиру и обнаруживает сведения о Lumon. Регаби предлагает ускорить реинтеграцию, усилив воздействие на чип, и предупреждает о риске кровотечения. Марк сначала отказывается, но после встречи с Хеленой меняет решение.

Роман внутреннего Дилана и Гретхен создаёт конфликт, которого внешняя версия не может вспомнить, но последствия которого получает дома. Хелли пытается вернуть право на собственную близость после подмены Хеленой. Две истории показывают, что разделение не удерживает отношения в отдельных контейнерах: разные личности пользуются одним телом и общей семейной реальностью. Ускорение процедуры Марка переводит эту проблему из нравственной в физически опасную.