What's for Dinner?

Отдел выполняет квартальную норму, когда Хелли заканчивает файл. Праздник даёт заговорщикам возможность подготовить выход в мир. Мисс Кейси проводит последнюю консультацию Марка и сообщает, что её существование исчисляется лишь временем проведённых сеансов. После этого её возвращают на испытательный этаж. Внешний Ирвинг снова рисует один и тот же тёмный коридор; он совпадает с проходом к испытаниям, который рабочая версия не должна помнить. Совет увольняет Кобел за сокрытие попытки самоубийства Хелли и вмешательство в жизнь Марка. Она слышит от внешнего Марка, что он собирается покинуть Lumon, и поддерживает решение. Хелли перед уходом целует Марка. Дилан получает вафельную вечеринку, покидает ритуальное представление и пробирается к пульту.

Праздничные награды нужны Lumon, чтобы представить выполненную норму как осмысленное достижение, не раскрывая назначения чисел. Группа использует тот же ритуал как прикрытие побега. Мисс Кейси описывает свою жизнь в часах, поскольку за пределами консультаций не имеет доступного существования. Внешний Ирвинг сохраняет образ закрытого коридора в картинах, хотя рабочая версия пока не понимает, откуда этот образ взялся.