La Chica o El Mundo

Манусос наконец приезжает к Кэрол. Они общаются через переводчик, но расходятся в оценке коллектива: он допускает уничтожение объединённых, если личности нельзя вернуть. Манусос ищет прослушку, отказывается жить в чужом доме и пытается изучить связь сети через радиочастоту и спровоцированные судороги. Кэрол останавливает опасный эксперимент и уезжает с Зосей путешествовать. Их близость кажется возможностью отказаться от борьбы. Тем временем невосприимчивая Кусимаю добровольно вдыхает индивидуально приготовленный вирус и присоединяется к сети; после этого прежние заботы деревни утрачивают значение. Зося признаётся Кэрол, что коллектив собирается получить её клетки из давно замороженных яйцеклеток. Значит, запрет на медицинскую процедуру не защитил Кэрол от будущего присоединения.

Согласие Кусимаю показывает, что процедура уже работоспособна. Узнав о яйцеклетках, Кэрол понимает, что сеть нашла способ обойти поставленное ею ограничение, сохранив собственную формальную логику заботы.