Death and the Maiden

Фара отбирает специалистов Терминуса для задания, которое требует инженеров и пилотов. Салвор вынуждена участвовать, рассчитывая защитить заложников. На Транторе Рассвет сближается с садовницей Азурой и всё сильнее боится собственных отличий от братьев. Он скрывает нарушения цветового восприятия и результаты охоты. День прибывает на Спираль и пытается купить лояльность религиозной общины, но Халима публично разоблачает его расчёт. Демерзель, сама верующая, оказывается между приказами и совестью.

Поли и Гия помогают вывести Салвор из-под прямого контроля Фары. Вместе с отцом Аббасом и Хьюго она пытается сорвать план захватчиков. Операция оборачивается потерей: Аббас погибает, защищая колонию. Салвор вынуждена продолжать, хотя личное горе делает приказ сотрудничать с врагом особенно тяжёлым. Фара оставляет на Терминусе заложников, связывая безопасность жителей с успехом экспедиции. В религиозном центре День обещает водные технологии, надеясь купить поддержку, но Халима демонстративно противопоставляет его государственной власти духовный авторитет, которому подчиняется даже Демерзель.