The Mathematician's Ghost

Проходят десятилетия. На Транторе один Сумрак завершает жизнь, братья переходят в новые возрастные роли, и Демерзель снова воспитывает очередного Рассвета. На Терминусе Салвор Хардин защищает выросшую колонию и наблюдает за Хранилищем. Его нулевое поле обычно лишает людей сознания, но Салвор может приближаться к объекту. Расширение поля тревожит её сильнее, чем занятых энциклопедией руководителей. Прибывший торговец Хьюго рассказывает о внешнем мире. Странные видения приводят Салвор к заброшенному кораблю.

Нулевая зона вокруг Хранилища делает его недоступным даже для любопытных детей; Салвор спасает слишком близко подошедшего Поли. Её исключение из этого правила остаётся загадкой для поселения и для неё самой. Основание ведёт обычную работу по сбору знаний, не понимая, какую роль играет неподвижный объект. Хьюго предлагает Салвор покинуть Терминус ради путешествия, но она выбирает ответственность. История смены Клеонов подчёркивает, что внешняя одинаковость не исключает различий: каждый новый император наследует тело и роль, сохраняя индивидуальные реакции и желания.