Kitty Likes to Dance

DEA находит фентанил в машине Ру и предлагает выбор между долгим сроком и ролью конфиденциального источника. На телефон ставят программу наблюдения; теперь разговоры с Лори и Аламо могут стать доказательствами, но любое подозрение смертельно опасно. Кэсси узнаёт размер долгов мужа, объявляет конец своей сказки и уезжает к Мэдди строить карьеру. Джулс получает заказ на картину для проекта Лекси, однако изображение и переделки нарушают съёмочный график. Нейт безуспешно просит снять ограничения на строительство, связанные с редким растением. Ру видит, как новую танцовщицу Китти эксплуатируют в клубе. Аламо подозревает её, но нападение на клуб отвлекает от допроса, оставляя информаторшу внутри опасного бизнеса.

Ру возвращается в привычное окружение с изменёнными препаратами и телефоном, который должен фиксировать разговоры, поэтому даже обычная беседа становится частью следственной задачи. Мэдди предлагает Кэсси новый городской образ, но её будущий доход всё ещё зависит от мужского внимания. Лекси отвечает за последствия приглашения Джулс в проект: задержка картины вызывает вполне конкретные производственные расходы. Ограбление клуба спасает Ру от немедленной проверки лояльности, одновременно усиливая войну преступных групп.