Something Broken

Аанг объединяется с Айро, чтобы освободить друзей и Аппу из подземных камер. Катара и Зуко разговаривают об утрате матерей и почти приходят к взаимному доверию. Мать Тоф отравляет её чаем ради принудительного возвращения, но дочь открывает магию Металла и бежит. Азула убивает военное руководство и захватывает власть над Ба Синг Се. Освобождённый Зуко получает предложение сестры разделить победу и возвращается к ней, перечеркнув надежду Айро.

Аанг вступает в бой с Азулой и Зуко. Состояние Аватара даёт ему преимущество, но краткое колебание позволяет Азуле ударить молнией. Катара уносит раненого друга. Тоф, Сокка и Катара улетают на освобождённом Аппе, пока внизу победители занимают столицу. Сезон заканчивается падением города и неопределённостью состояния Аанга. В подземелье находятся и Сай с Соккой. Айро задерживает Дай Ли, позволяя группе добраться до Аппы.

Катара применяет воду из духовного оазиса к раненому Аангу, но эпизод не показывает убедительного восстановления: спасение из столицы оставляет вопрос о его жизни открытым.