Legends

Чжао атакует Север и ищет духов Луны и Океана, живущих в форме рыб в священном оазисе. Убийство лунного духа лишает водных магов сил и меняет небо. Айро пытается остановить адмирала, а Аанг соединяется с духом Океана и превращается в гигантскую разрушительную силу против флота. Юэ понимает, что жизнь, когда-то подаренная ей Луной, может вернуть баланс. Она жертвует собой, и Луна восстанавливается. Зуко узнаёт, что Чжао использовал его по приказу Азулы; Айро спасает племянника.

Аанг выходит из соединения с духом, когда угроза прекращается. Север выстоял, но финальная сцена показывает, что Озай отвлекал противников: Омашу захвачен, а война продолжится. Катара добивается, чтобы женщины Северного племени тоже участвовали в защите. Чжао использует изобретённый Саем воздушный транспорт для обхода укреплений. После поединка с Зуко адмирал пытается убить его исподтишка, но Айро поражает Чжао огнём и уходит вместе с племянником.

Смерть Юэ оставляет Сокку переживать победу как личную потерю.