Into the Dark

Пленный Аанг узнаёт в старом царе Буми своего друга из детства. Буми ожесточён столетием войны и упрекает Аватара в исчезновении; его испытания заставляют мальчика выбирать между личной привязанностью и обязанностью. Сокка и Катара идут через тайный туннель. Ссора уступает сотрудничеству, и связь между братом и сестрой помогает пройти путь. Айро оказывается в плену: жители Царства Земли помнят его военную кампанию и смерть близких.

Через воспоминания раскрывается, почему гибель Лу Тена изменила его. Зуко рискует ради дяди, показывая привязанность сильнее амбиций. В финале Аанг не принимает жестокий выбор Буми как неизбежный, а друзья воссоединяются. Его ответ царю — искать помощь, а не нести ответственность в одиночку. Буми помнит весёлого мальчика до войны, но теперь переносит на него ответственность за целое столетие страдания.

Аанг не может отменить это прошлое, зато может отказаться от навязанного вывода о необходимости одиночества. Параллельно Зуко спасает Айро, хотя захват Аватара обещал бы ему более прямой путь домой.