Part Two: Toil and Trouble

Сабин выживает после ранения и помогает установить, что найденные дроиды связаны с производством на Кореллии. Асока и Гера прибывают на завод, где обнаруживают сотрудников, по-прежнему преданных Империи. При попытке проверить транспортировку деталей начинается бой. Асока сталкивается с Марроком, а Гера и Чоппер преследуют грузовой корабль и устанавливают на нём маячок. След ведёт к Сеатосу, где Морган строит огромное гиперпространственное кольцо «Око Сиона».

Сабин возвращается к тренировкам и принимает решение снова стать ученицей Асоки. В конце наставница, ученица и дроид Хьюянг отправляются по найденным координатам. Расследование уже подтвердило, что возвращение Трауна готовит действующая имперская сеть, а не отдельная группа фанатиков. Сабин взламывает память уцелевшего дроида прямо во время лечения, превращая нападение в след для расследования. Морган использует магию предков для работы с картой.

Перед отлётом Сабин срезает волосы и надевает мандалорскую броню, вновь соединяя прежнюю воинскую жизнь с возвращением к наставнице.