The Safeguard

На Джульетту нападает группа молодых выживших бункера 17. Они наблюдали за ней с момента прихода и считают опасной, а Соло удерживают как виновника прежних смертей. Джульетта постепенно выясняет, что за поведением взрослого отшельника скрывается детская травма: его настоящее имя Джимми, он сын руководителя IT Рассела, а не его назначенный преемник. Во время восстания отец велел ему защищать хранилище. Девушка помогает противникам увидеть в нём испуганного ребёнка, оставшегося один, и прекращает бессмысленную вражду. В бункере 18 Биллингс передаёт Симсу страницу запрещённой книги, надеясь на союз против произвола. Нокс обсуждает с Мартой новый план, не подозревая, что Бернард слушает разговор. Лукас и Ширли спускаются к землеройной машине по следам послания Куинна. Вода там оказывается гораздо мельче, чем представляла Джульетта. Лукас проходит дальше и обнаруживает устройство, связанное с внешним управлением. Неизвестный голос не просто охраняет дверь: он знает о прежних посетителях и предлагает подчиниться инструкциям, иначе будет запущен смертоносный механизм.

Выжившие называют младшую девушку Итер. Она помогает сузить комбинации кода хранилища по записям прежних неудачных попыток: три ошибки за сутки закрывают доступ. Джульетта остаётся спасать Джимми, хотя могла уйти с найденными вещами. Это убеждает его, что она видит в нём человека, а не препятствие к возвращению домой.