Ándale

Прошло пять лет после школы. Ру перевозит наркотики Лори через мексиканскую границу, но опасный переход заканчивается поломкой машины и задержкой. Ей помогают религиозная семья и водитель автобуса, хотя её рассказ о собственном положении остаётся ложью. Мэдди работает ассистенткой в индустрии развлечений, Лекси строит карьеру на телесериале, а Кэсси живёт с Нейтом и ищет доход в платном контенте. Ру попадает на территорию Аламо, владельца клубов и преступного бизнеса, где должна доказать полезность. Смерть молодой женщины после наркотиков делает ситуацию хуже. Аламо предлагает другую зависимость вместо прежнего контроля Лори. За внешней взрослостью героев остаются старые способы выживания: скрывать долги, продавать образ и откладывать правду.

Взрослая география заменяет школу границей, рабочими студиями, домом застройщика и закрытой территорией преступника. Но привычные отношения власти остаются: Ру снова зависит от человека, выдающего задания и вещество, а Кэсси связывает ощущение собственной ценности с мужем и внешним вниманием. Помощь встретившейся семьи кратковременно даёт Ру опыт заботы без сделки. Именно контраст с ним делает предложение Аламо похожим на выход, хотя обязательства перед новым хозяином ещё не раскрыты.